Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( berritu)

  • 1 berritu

    du/ad.
    1. (zaharberritua) to renovate; etxearen teilatua \berritu to renovate the roof on a house
    2. (errepikatu) repeat
    3. (berriz egin) innovate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berritu

  • 2 bizimodua berritu

    to turn a new leaf

    Euskara-ingeles hiztegi berria > bizimodua berritu

  • 3 arnasa

    iz.
    1.
    a. breath; \arnasa arbindu to pant; \arnasa berritu to regain one's breath; \arnasaa berritu to regain one's breat; \arnasa bete ezinik i. unable to catch one's breath ii. tired; \arnasa bota to exhale, breathe out; \arnasa estutu to pant; \arnasa gastatu to draw one's last breath; \arnasa itzuli Kir. to get one's breath back; azken \arnasa last breath
    b. [ izenen aurrean ] arnas- breathing, respiratory; arnasbide respiratory system
    2. (irud.) (esa.)
    a. \arnasagaz egon (B) to gasp, gape; azken \arnasaetan at death's door; azken \arnasa(k) eman to breathe one's last breath
    b. ( adore) encouragement; dongakeriako \arnasa eman zion it encouraged their wickedness | it breathed life into their wickedness
    c. \arnasa batean with one breath | in the twinkling of an eye; \arnasa berotu zaio he's grown tired; \arnasa berritu to catch one's breath
    3. ( haizeari d.) gust
    4. ( hasperena) sigh
    5. Kristau. spirit

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arnasa

  • 4 agintza

    iz.
    1. (B) authority, rule; Salazarren \agintzapean under Salazar's rule
    2.
    a. ( agindua, promesa) promise; \agintza bete to fulfil a promise; \agintza hautsi to break one's promise
    b. ( ituna) covenant; bataioko \agintzak berritu to renew one's baptismal covenants
    3. ( agindu, manakuntza) command, order; erregearen \agintza royal command

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > agintza

  • 5 eraldatu

    du/ad.
    1. to transform; materia ez da sortzen ez deusezten, soilik \eraldatu egiten da matter is not created, not destroyed, only transformed
    2. ( berritu) to renew, reform

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraldatu

  • 6 erreberritu

    du/ad.
    1. ( berritu, berriz egin) to renew, revitalize
    2. ( eraberritu) to renovate; eliza \erreberritu to renovate a church

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erreberritu

  • 7 zauri

    iz.
    1.
    a. ( istripuengatik, e.a.) wound, injury; \zauria gaiztotu baino lehen before the wound festers; \zauri bizi open wound; \zauria berritu zitzaion his wound reopened
    b. ( ubeldura) bruise
    c. (irud.) \zauriaren gainean pikoa egin to add insult to injury
    3. ( atsekabea) sorrow
    4. ( izurritea) plague
    Jakingarria: Zaila izaten da noiz to wound eta noiz to injure bereiztea. Wound eta to wound erabiltzen ditugu, armek eragindako zauriak aipatzean ( e.g. labanakada, tirokada, e.a.) gerran hartu zituen \zauriak the wounds he received in war Zauria istripuan edo ezbeharrean gertatu baldin bada, injury eta to injure erabiltzen digutu. Azken hauek ere "lesio" eta "lesionatu" esan litezke euskaraz, adib. several people were injured in the accident zenbait lagun zaurituta suertatu zen istripuan

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zauri

См. также в других словарях:

  • Berriatua — Etxe pintatua (maison peinte) du XVIIIè …   Wikipédia en Français

  • Berriatúa — Berriatua Berriatua Etxe pintatua (maison peinte) du XVIIIè …   Wikipédia en Français

  • Berriatúa — Saltar a navegación, búsqueda Berriatua Berriatúa Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»